LA FILOSOFIA
TOJOLABAL
CARLOS LENKERSDORF
Los tojolabales, una
de las etnias mayas del estado de Chiapas
Los tojolabales tienen una concepción muy particular de las lenguas porque las entienden compuestas de dos elementos, el escuchar y el hablar. Son de igual importancia los dos. Si no se habla, no se esucha ninguna palabra, y si no se esucha se habla al aire. Por ejemplo, en lugar de decir yo te dije, en su idioma la expresión correspondiente se traduce como yo dije, tu escuchaste. Los tojolabales, al igual que otras lenguas mayas, tiene otra concepción de la comunicación, por eso tiene dos palabras para lengua, una para la que se habla (k´umal), y otra para la que se esucha (´ab´al)
Así vemos algunos
ejemplos en su leguaje como la inexistencia de ciertos términos como enemigo.
Al escuchar nos acercamos al otro y es posible entendernos, ponernos en su
lugar, ver las cosas desde su punto de vista. Si sabemos escuchar y acercarnos
a nuestros enemigos, éstos ya no son enemigos nuestros. Pero es difícil ponerlo
en práctica, porque requiere que nos igualemos con el enmigo. Nos acercamos al
otro para escucharlo y así nos entendemos. Es decir, escuchar es la puerta al
diálogo que, a su vez, es fundamental para la convivencia.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario